Ну вот, подумал Питер, все и прояснилось, как он ожидал. Так или иначе у него может появиться повод позвонить администрации отеля и выразить возмущение. Если с первым виски успокаиваются нервы, то со вторым приходит в порядок голова. Вместе с несколькими другими членами нашего исполнительного совета я тут составил проект резолюции. Скупые там, где надо заплатить сейчас же, они расточительны во всем, что можно получить в кредит, точно они вознаграждают себя за то, что им не дано, проматывая то, что им доступно. Питер только было хотел пройти мимо выезда из гостиничного гаража, как услышал гул мотора, увидел свет фар, появившийся из глубины, и остановился. Но он был южанин, до мозга костей южанин, поэтому на деле его решениям предстояло испытать те колебания, какие возникают у молодого человека, как только он очутится в открытом море, не зная, ни к какому берегу направить свои силы, ни под каким углом поставить паруса. У баронессы де Нусинген, дочери господина Горио, - пояснил Эжен. Холл был копией своего начальника, только помоложе, но лет через десять, подумал О'Киф, у него, наверно, появится такой же болезненный цвет лица и сосредоточенный взгляд от нескончаемого изучения балансовых отчетов и финансовых сводок. Он простоял так не меньше пяти минут, выжидая - а вдруг постоялец позвонит администратору. Эжен не имел понятия о тщеславной мании, обуявшей в это время многих женщин, и не знал, что жена банкира готова на любые жертвы, лишь бы проложить себе дорожку в Сен-Жерменское предместье. С другой стороны, ничто не говорило о том, что Отмычка причастен к грабежу, его даже и заподозрить-то невозможно. Приложи к нему твою систему Галля и поделись со мной своими мыслями на этот счет. Это была записка, которую Кристина сунула ему, когда он выходил с совещания, где поставил на карту свою карьеру и выиграл. На приказ из муниципалитета немедленно откликнулись четыре пожарные команды - Центральная на Декатур-стрит, а также те, что расположены на Тьюлейн-стрит у Саус-Рэмпарт и Дюмейн. Я пришлю вам доклад, чтобы вы могли распространить его среди делегатов. Кутюр, усаживаясь против печки и протягивая к топке свои ноги, обутые в ботинки, от которых пошел пар. Могу также добавить, что мое предложение встретило сильное сопротивление со стороны нашего уважаемого президента, доктора Ингрэма. Поглядев в обе стороны, он быстро извлек ключ из кармана и вставил в скважину. Он посоветовал ей, помимо всего прочего, запастись легкой одеждой, поскольку в Неаполе будет пожарче, чем в Новом Орлеане, а в Нью-Йорке у них не будет времени на покупки. Приток посетителей ожидался лишь минут через пятнадцать, когда наступит время ленча, и уж тогда Тренту навряд ли представилась бы возможность спокойно все выяснить. Взгляд мой споткнулся о стул, не котором больше никто не сидел, и я вдруг ощутил себя малым ребенком, который остался один на улице странного, фантастического города, что я видел когда-то на фасетной картинке. Должно быть, вам там досталось, - сказала Кристина. Он все повторяет: день и без того короток, так зачем же его еще укорачивать. Но ожидание было тем более мучительным, что он сознавал, как с каждым часом увеличивалась опасность быть выслеженным и пойманным. Встретившись взглядом с холодными серыми глазами, которые, казалось, насквозь пронзали его, портье мгновенно переменился: безразличие тотчас сменилось угодливой почтительностью. Прежде всего она обычно начинала с перетасовки служащих и административного аппарата, - более серьезные преобразования, включая перестройку здания и установку нового оборудования, осуществлялись позднее. Сначала он задернул занавески на окнах и лишь потом открыл большой чемодан, чтобы проверить, на месте ли деньги. Его жена, единственная дочь богатого фермера из Бри, стала предметом беспредельной любви, какого-то набожного поклонения мужа. Он убежден, что поэты мухлюют: вместо того чтобы честно заполнять буквами всю страницу - пишут узенькими строчками.